High quality and reader-friendly professional translation,
transcreation and creative copywriting
Some Past Work
Hong Kong Council of Social ServiceBusiness and Social Service Partnership - a Hong Kong Casebook
Hellmann Worldwide Logisticswebsite, corporate brochure, annual reports, global employee handbook, corporate compliance manual
China STAFFCCH Professional HR Journal
China Tax IntelligenceCCH Professional Tax Journal
IFRS Certificate Programme ManualThe Institute of Chartered Accountants in England & Wales – IFRS Award Programme Manual, Assessment Guide and User Guide – Certificate Level
CEI Asia magazineHaymarket CEI – Jeju Special Report
Manchester United ExperienceThe Venetian Hotel, Macau – visitor experience video scripts, exhibit captions, narration contents
PETA Asiawebsite, press releases, media and action alerts, appeals, research studies, legislations, print ads, leaflets, posters, postcards, stickers, taglines, protest signs
Panasonic Viera 3DTVcatalogue
Panasonic Lumix digital cameraLumix GF2 – catalogue, mini-website
Panasonic Momi Momi massage loungervarious TV commercials, print ads
Panasonic steam IH warm jarvarious TV commercials
High quality and reader-friendly professional
translation, transcreation and creative copywriting
What We Do
TranslationLegal translation, Financial translation, Technical translation, Academic translation
Languages: specializes in English to Chinese translation and Chinese to English translation as well as between selected Asian and European languages
Advertising, Marketing & PR content – Seamlessly integrating translation skills and creative copywriting
CopywritingCommunications that generate awareness of and interest in companies, products and services
What Clients Say
You guys are the Best! Can’t say thank you enough!!
Faith in you, and those who work with ya 😉
I’m loving your service… Super thanks!
We select your company because the translation shows a high quality of English writing and most importantly the translator understands the text and is able to write from an English mind.
Heartfelt thanks for your professional service and support provided, especially in such a short period of time given for the jobs.
We appreciate your great effort and invaluable advice.
You guys did a very good job last time with the Overview of Foreign Investment in China and I trust that you will do the same as I intend to use this article as the cover article for the next issue.
Really appreciated your thorough and concentrated efforts. You have helped save us much time, especially most of the jobs are unreasonably ad-hoc and urgent. You are always a very valuable working partner for us!!
I must let you know that your hard work and quality are very much appreciated. Even when other agencies send in quotations, people in our company still prefer your service.